'Thomas Seltzer (1875-1943) était un éditeur, traducteur et écrivain américain réputé pour ses contributions à la littérature russe en anglais. Né aux États-Unis de parents juifs russes, Seltzer a développé une forte affinité pour la culture et la littérature russes. Il est surtout connu pour avoir compilé et édité « The Best Russian Short Stories » (Les meilleures nouvelles russes), publié en 1916, qui a fait découvrir au public anglophone le génie d’écrivains russes tels qu’Anton Tchekhov et Fiodor Dostoïevski. Les traductions de Seltzer étaient saluées pour leur précision et leur sens littéraire, contribuant ainsi à jeter des ponts entre les cultures. Tout au long de sa carrière, il s’est fait le champion des échanges littéraires et a œuvré à la promotion de l’art narratif russe.