'“Svegliarsi con il mare” dell’autore Nguyen Dinh Tam è un’opera epica fuori dal comune dedicata al tema del trasporto marittimo durante la guerra di difesa nazionale del popolo vietnamita. L’opera riveste un grande valore non solo per il suo contenuto unico e per l’espressione sincera e profonda di chi ne è stato testimone diretto – l’autore stesso –, ma anche per la qualità poetica eroica che permea ogni strofa, ogni verso, dando vita alla figura simbolica dell’eroe del mare. Quell’eroe del mare ha conquistato le onde, ha sfruttato la potenza del mare, ha stretto un patto con il mare per lottare per una gloriosa vittoria e la libertà nazionale. L’epopea aiuta i lettori di molte generazioni successive, e i lettori di tutto il mondo, ad avvicinarsi alla guerra vietnamita in mare dalla prospettiva sincera e profondamente umana di un insider.
- Scrittrice Kieu Bich Hau